Logo facebook Logo Twitter Logo YouTube Logo RSS Logo YouTube Logo Instagram Logo Stage

Spracherwerb für Geflüchtete aus der Ukraine/Вивчення мови для біженців з України

Біженці з України можуть подати до Федеральної служби у справах міграції та біженців (BAMF) заявку на проходження безкоштовного інтеграційного курсу, до якого також включено сертифікований курс німецької мови. Крім того, у Гайдельбергу також є інші безкоштовні курси німецької мови.

Інтеграційний курс від BAMF

Інтеграційний курс складається з мовного та орієнтаційного курсів. На мовному курсі учасники вивчають основи німецької мови. У рамках орієнтаційного курсу вони знайомляться з правовим устроєм, історією та культурою Німеччини.За підсумками мовного курсу учасники складають іспит під назвою «Тест з німецької мови для іммігрантів» (DTZ), а після проходження орієнтаційного курсу – підсумковий тест «Життя в Німеччині».Загальні інтеграційні курси від BAMF складаються з 700 занять тривалістю 45 хвилин кожне. Також є спеціальні інтеграційні курси з більшою кількістю занять. До спеціальних інтеграційних курсів відносяться, наприклад, курс з навчання писемності, інтеграційний курс для молоді, інтеграційний курс для жінок та батьків.Для запису на інтеграційний курс необхідно подати відповідну заявку до BAMF. Допомогу у поданні заявки можна отримати у постачальників курсу, які є уповноваженими представниками BAMF у регіоні. У Гайдельбергу це:

Для запису на інтеграційний курс необхідно надати посвідку на тимчасове проживання у відповідності до ст. 24 Закону «Про перебування іноземних громадян» (AufenthG) або інший документ, видний на підставі ст. 24 зазначеного Закону (наприклад, тимчасове посвідчення на право перебування (Fiktionsbescheinigung) або тимчасову довідку про реєстрацію (Vorsprachebescheinigung)).Більше детальну інформацію про мовні курси BAMF можна знайти за адресою www.bamf.de або отримати урегіональної координаторки з питань інтеграції BAMF Нурай Сака (Nuray Saka) за телефоном 0911/94380269 або ел. поштою на nuray.saka@bamf.bund.de.

Наступні асоціації та організації у Гайдельбергу також пропонують безкоштовні (але несертифіковані) курси німецької мови (за окремим запитом):

  • Asylarbeitskreis Heidelberg e.V., телефон: 06221/182797, ел. пошта: asylarbeitskreis-heidelberg@t-online.de
  • Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V., телефон: 06221/182334, ел. пошта: info@ifz-heidelberg.de
  • Café Talk, телефон: 0176/52085027, ел. пошта: info@café-talk.com
  • F+U Academy of Languages gGmbH, телефон: 49 160 95646971, ел. пошта: anna.churaeva@fuu.de 
  • Diakonisches Werk Heidelberg, Ehrenamtliche Integrationsbegleitung (лише індивідуальні заняття з прискорення розвитку мовлення), телефон: 06221/53750, ел. пошта: integrationsbegleiter@dwhd.de

Інформація на цій сторінці постійно доповнюватиметься.

Spracherwerb für Geflüchtete aus der Ukraine

Geflüchtete aus der Ukraine können beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) die Teilnahme an einem kostenlosen Integrationskurs beantragen. Dieser beinhaltet einen zertifizierten Deutschkurs. Daneben gibt es weitere ehrenamtlich organisierte Deutschkurse in Heidelberg.

Der Integrationskurs des BAMF

Der Integrationskurs besteht aus einem Sprachkurs und einem Orientierungskurs. Im Sprachkurs lernen die Teilnehmenden die Grundlagen der deutschen Sprache. Im Orientierungskurs lernen sie die deutsche Rechtsordnung, Geschichte und Kultur kennen.

Am Ende des Sprachkurses absolvieren die Teilnehmenden eine Prüfung "Deutsch-Test für Zuwanderer" (DTZ). Den Orientierungskurs schließen Sie mit dem Abschlusstest "Leben in Deutschland" ab.

Allgemeine Integrationskurse des BAMF dauern 700 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten. Es gibt auch spezielle Integrationskurse, die mehr Einheiten umfassen. Spezielle Integrationskurse sind z.B. Alphabetisierungskurse, Jugendintegrationskurse, Frauen- und Elternintegrationskurse.

Eine Zulassung zum Integrationskurs muss beim BAMF beantragt werden. Bei der Antragstellung unterstützen die vom BAMF regional anerkannten Sprachkursträger. In Heidelberg sind das:

Voraussetzung für die Zulassung zum Integrationskurs ist die Vorlage einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG, oder einer anderweitigen Bescheinigung, die auf § 24 AufenthG Bezug nimmt (z.B. Fiktionsbescheinigung oder Vorsprachebescheinigung).
Weiterführende Informationen zu den BAMF-Sprachkursen gibt es unter www.bamf.de oder bei der Regionalkoordinatorin Integration des BAMF, Nuray Saka, unter Telefon 0911/94380269 oder per E-Mail an nuray.saka@bamf.bund.de.

Diese Heidelberger Vereine und Organisation bieten auf Nachfrage ebenfalls kostenlose Deutschkurse an (nicht zertifiziert):

Diese Seite wird fortlaufend ergänzt.